Η Κοκκινοσκουφίτσα είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ευρωπαϊκά παραμύθια στον κόσμο και απαντά σε πολλές παραλλαγές. Οι πιο δημοφιλείς είναι η γαλλική του Σαρλ Περώ (με τίτλο “Le Petit Chaperon Rouge) του 1697, και η γερμανική των αδελφών Γκριμ (Rotkäppchen) του 1857.
Η εκδοχή του Σαρλ Περώ
Η παλαιότερη γραπτή εκδοχή του παραμυθιού είναι το “Le Petit Chaperon Rouge, που εμφανίστηκε στη συλλογή των παραμυθιών “Τα παραμύθια της μητέρας χήνας” του Σαρλ Περώ. Η εκδοχή του Περώ είναι πολύ πιο σύντομη από την μεταγενέστερη των αδελφών Γκριμ και δεν έχει ευτυχισμένο τέλος.
Η εκδοχή των Αδελφών Γκριμ
Τον 19ο αιώνα οι αδελφοί Γκριμ παρουσίασαν δύο γερμανικές εκδοχές του παραμυθιού, μετέτρεψαν τη μία από τις δύο εκδοχές στη κύρια ιστορία, και την δεύτερη σε συνέχειά της.
Οι Γκριμ συνέχισαν να επανεξετάζουν την ιστορία σε νεότερες εκδόσεις. Η πιο γνωστή είναι η τελική αναθεώρηση του 1857, με τον ξυλοκόπο που αντικατέστησε τον κυνηγό.
