Ένας ύμνος στην ποίηση, την τέχνη και τη μεταφυσική εμπειρία της ύπαρξης. Οι Εκδόσεις Πατάκη παρουσιάζουν σε δίγλωσση έκδοση τα εμβληματικά Σονέτα στον Ορφέα του Ράινερ Μαρία Ρίλκε, σε μετάφραση και εισαγωγή της Μαρίας Τοπάλη.
Το έργο γεννήθηκε μέσα σε λίγες ημέρες, σε έναν δημιουργικό «πυρετό» του Φεβρουαρίου 1922, την ίδια περίοδο που ο Ρίλκε ολοκλήρωνε τις Ελεγείες του Ντουίνο. Τα 55 σονέτα απευθύνονται στον Ορφέα, τον μυθικό γενάρχη της ποίησης, και διερευνούν τη δύναμη της τέχνης να εξημερώνει, να παρηγορεί και να υπερβαίνει τα όρια του θανάτου.
Ο Ορφέας, που συγκίνησε μέχρι και τον Πλούτωνα με το τραγούδι του, γίνεται για τον Ρίλκε το σύμβολο της δημιουργικής μεταμόρφωσης της απώλειας σε κάλλος. Τα σονέτα αυτά συνιστούν μια ποιητική κοσμοθεωρία για τη σχέση ζωής, τέχνης και μνήμης, πέρα από τον ρομαντισμό και ενόψει ενός τεχνολογικού κόσμου που αναδύεται.
Δημοσιευμένα το 1923, τα Σονέτα στον Ορφέα έχουν επηρεάσει βαθιά τη σύγχρονη ποίηση. Όπως γράφει ο κριτικός C.M. Bowra: «Ο Rilke δείχνει τι σήμαινε γι’ αυτόν η ποίηση, τι πήρε και τι ήλπιζε από αυτήν».
Μια ποιητική εμπειρία που συγκλονίζει και καθηλώνει.
