Γραμμένο στις αρχές του 13ου αιώνα, «Το Μυθιστόρημα του Ρόδου» αποτελεί ένα από τα πιο σπουδαία ποιητικά έργα του ευρωπαϊκού Μεσαίωνα. Μαζί με τη Θεία Κωμωδία του Δάντη και τις Ιστορίες του Καντέρμπερυ του Τσώσερ, συγκαταλέγεται στα κλασικά έμμετρα κείμενα που διαμόρφωσαν τον λογοτεχνικό και ερωτικό πολιτισμό της εποχής.
Το έργο είναι ένας ύμνος στη Γυναίκα – όχι απλώς ως πρόσωπο, αλλά ως ιδέα, ως ιδανικό, ως πηγή έμπνευσης και πόθου. Ο έρωτας εδώ δεν είναι σαρκικός· είναι ευγενικός, ιπποτικός, τυλιγμένος σε λεπτότητα και αφοσίωση. Ο αφηγητής περιγράφει έναν αλληγορικό ύπνο-όραμα, όπου ερωτεύεται ένα τριαντάφυλλο σε έναν περιφραγμένο κήπο· το ρόδο συμβολίζει τη γυναίκα και την ιδανική αγάπη, ενώ το ταξίδι προς την κατάκτησή της είναι γεμάτο δοκιμασίες, συμβολισμούς και φιλοσοφική εσωτερικότητα.
Η έκδοση του Κέδρου είναι δίγλωσση, με πρωτότυπο και απόδοση στα ελληνικά από τον Τάσο Μακράτο, ο οποίος κατορθώνει να μεταφέρει όχι μόνο το νόημα, αλλά και τη μουσικότητα και την ποίηση του μεσαιωνικού πρωτοτύπου. Ένα πολύτιμο έργο για όσους αγαπούν τη λογοτεχνία, την ιστορία του έρωτα και την ομορφιά της γραφής.
