Το Je ne parle pas français της Katherine Mansfield είναι ένα από τα πιο τολμηρά και αποκαλυπτικά διηγήματά της· μια ιστορία που ξεγυμνώνει με ακρίβεια την ψευδαίσθηση της κοσμικής λάμψης του μεσοπολεμικού Παρισιού. Η διάσημη συγγραφέας, γνωστή για την ατρόμητη γραφή και το αιχμηρό της βλέμμα, παραδίδει εδώ μια καυστική και βαθιά ειρωνική εξομολόγηση μέσα από τη φωνή του Ραούλ Ντικέτ —ενός νεαρού λογοτέχνη που βλέπει τον κόσμο με την ψυχρή αποστασιοποίηση ενός ανθρώπου που μοιάζει να μην πιστεύει σε τίποτα.
Ο Ραούλ περιπλανιέται στα καφέ, τα σοκάκια και τις ακαδημίες της παριζιάνικης διανόησης, κρύβοντας κάτω από το πνεύμα και το σαρκαστικό του ύφος μια σκοτεινή, ανείπωτη αλήθεια: πίσω από τον κυνισμό του υπάρχουν στιγμές που τον διαπερνά η αδιόρατη, σχεδόν αθέλητη αναλαμπή ενός κόσμου γεμάτου φόβο, προσμονή, απελπισία — αλλά και βαθιά επιθυμία για κάτι που ο ίδιος υποτίθεται πως απορρίπτει: ανθρώπινη σύνδεση.
Η Mansfield, με τη γνωστή της οξυδέρκεια, δημιουργεί έναν αντιήρωα που είναι ταυτόχρονα απωθητικός και γοητευτικός. Η παιγνιώδης αφήγηση, η ειρωνεία και η λεπτή τραγικότητα του διηγήματος αναδεικνύουν την ένταση ανάμεσα στην επιφανειακή ελευθεριότητα της εποχής και στα υπόγεια, συχνά αποσιωπημένα συναισθήματα.
Ένα μικρό, τολμηρό αριστούργημα που φωτίζει τις πιο μυστικές πτυχές της ανθρώπινης ψυχής.
