Μπορεί το νησί Ψίμυθος, που έγινε viral, να είναι αποκύημα της φαντασίας του χρήστη BeatBukowski, δηλαδή του δημοσιογράφου Κώστα Μανιάτη, η λέξη όμως υπάρχει και είναι αρχαία. Στη νεοελληνική μεταφράζεται ως «ψιμύθιο».
Στο λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη) το ψιμύθιο ερμηνεύεται ως «η κρέμα και γενικότερα κάθε καλλυντικό που χρησιμοποιείται για τον καλλωπισμό του προσώπου, δηλαδή το φτιασίδι». Μια άλλη σημασία του ήταν το στολίδι. Στο Βυζάντιο, ψιμύθιο λεγόταν το λευκό χρώμα που χρησιμοποιούσαν οι ζωγράφοι. Η λέξη αποτελεί δάνειο, ίσως αιγυπτιακής προέλευσης, σύμφωνα με το λεξικό του Γ. Μπαμπινιώτη.
