Οι Εκδόσεις Πατάκη παρουσιάζουν σε δίγλωσση έκδοση το έργο με το οποίο πρωτοεμφανίστηκε στη λογοτεχνία ο Πάμπλο Νερούδα: Το Βιβλίο του Λυκόφωτος (Crepusculario), μια ποιητική συλλογή-σταθμό, γραμμένη μεταξύ 1920 και 1923 και εκδομένη το 1923 στο Σαντιάγο.
Πρόκειται για τα πρώιμα ποιήματα ενός φοιτητή, φτωχού και ντροπαλού, που βρίσκει καταφύγιο στην ποίηση καθώς μετακομίζει από την επαρχία στην αφιλόξενη πρωτεύουσα της Χιλής. Και όμως, μέσα από αυτή την πρώτη του συλλογή, ξεχωρίζει ήδη η μοναδική ποιητική φωνή που θα τον καθιερώσει παγκοσμίως: λυρισμός, μουσικότητα, εικονοποιία και ρομαντισμός συνθέτουν μια έντονα προσωπική γραφή, γεμάτη ελπίδα και τρυφερότητα.
Η έκδοση περιλαμβάνει πλήρη μετάφραση από τον Πέδρο Βικούνια, καθώς και εισαγωγή από τον Ερνάν Λογιόλα, κορυφαίο μελετητή του έργου του Νερούδα. Η εισαγωγή αναλύει τη συγγραφική διαδικασία, τα κυρίαρχα θέματα της συλλογής και το ιστορικό πλαίσιο της εποχής.
Η τοπική κριτική τον χαιρέτισε τότε ως ταλέντο γενιάς. Έναν αιώνα μετά, Το Βιβλίο του Λυκόφωτος παραμένει μια πύλη εισόδου στην ψυχή του ποιητή που μετουσίωσε τον έρωτα και την πολιτική σε ποίηση. Μια σπάνια ευκαιρία να τον γνωρίσουμε από την αρχή.
, μια ποιητική συλλογή-σταθμό, γραμμένη μεταξύ 1920 και 1923 και εκδομένη το 1923 στο Σαντιάγο.){kind=link}