Μέσα σε έναν δημιουργικό παροξυσμό λίγων ημερών, τον Φεβρουάριο του 1922, ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε γράφει τα 55 σονέτα που αφιερώνει στον Ορφέα — τον μυθικό ποιητή που με το τραγούδι του εξημέρωνε τα πάντα. Η συλλογή αυτή δεν είναι απλώς ένα λυρικό αριστούργημα, αλλά και μια ποιητική έκρηξη που ήρθε αμέσως μετά την ολοκλήρωση των «Ελεγείες του Ντουίνο», ολοκληρώνοντας ένα δημιουργικό έπος που στοίχειωσε τον Ρίλκε για χρόνια.
Τα «Σονέτα στον Ορφέα» είναι γεμάτα ύμνους στη ζωή, στον έρωτα, στην τέχνη και στον θάνατο — αιώνια θέματα που ο Ρίλκε αναπλάθει με μια γλώσσα απαράμιλλης μουσικότητας και στοχαστικού βάθους. Είναι έργο βαθιάς μεταφυσικής ευαισθησίας, ένας στοχασμός για την ανθρώπινη ύπαρξη, αλλά και ένας λογοτεχνικός θρίαμβος του ευρωπαϊκού μοντερνισμού.
Η μετάφραση της Μαρίας Τοπάλη αποδίδει με εξαιρετική ευαισθησία τη μαγεία του πρωτότυπου λόγου, ανοίγοντας έναν δρόμο στο ελληνικό κοινό προς έναν από τους κορυφαίους ποιητές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ένα βιβλίο-σταθμός για κάθε αναγνώστη που αναζητά το βάθος της ποίησης.
