Ένας θεατρικός μονόλογος σε τρεις γλώσσες.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θερμαϊκός το νέο βιβλίο της Τζένης Δάγλα «Η Γυάλα» — ένας θεατρικός μονόλογος γραμμένος σε τρεις γλώσσες: ελληνικά, αγγλικά και γερμανικά.
Η πρωταγωνίστρια, η Λούσυ, μια ανεξάρτητη γυναίκα στην Αθήνα της κρίσης, συνομιλεί με το χρυσόψαρό της και αφηγείται μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία. Μικροί και μεγάλοι πόνοι, υπαρξιακά αδιέξοδα και η συλλογική αγωνία μιας χώρας αποτυπώνονται σε έναν δυνατό μονόλογο, όπου το προσωπικό γίνεται πολιτικό.
Την αγγλική μετάφραση υπογράφει η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, ενώ για το προλογικό κείμενο συμβάλλει ο Δρ. Δημήτρης Θανασούλας. Τη γερμανική μετάφραση έχει αναλάβει ο Τέο Βότσος.
Η Τζένη Δάγλα έχει έντονη παρουσία στο σύγχρονο θέατρο με έργα που ξεχωρίζουν για την κοινωνική τους ματιά και την πειραματική τους γραφή. Έχει συνεργαστεί με διεθνείς καλλιτέχνες και φεστιβάλ σε Ελλάδα και εξωτερικό, ενώ το έργο Η Γυάλα ανεβαίνει στο Βερολίνο τον Ιούνιο του 2025.
Μια φωνή που αξίζει να ακουστεί, σε όποια γλώσσα κι αν μιλήσει.
